white paper
gennaio 2026
Comprendere la Cistite Cronica e Ricorrente —
Impatto Psicologico della Lotta alla Cistite. Evidenze dall'Italia
Il dataset Dimann offre una prospettiva innovativa e preziosa sulla cistite, ponendo al centro la persona e consentendo un’analisi della popolazione colpita con un livello di dettaglio senza precedenti.
25.135 rispondenti
che soffrono di cistite in Italia
dal 2022
raccolta continuativa per oltre 3 anni consecutivi
30+ variabili
che indagano fattori di rischio e conseguenze della cistite
In evidenza
Queste data cards raccontano, visivamente e in modo sintetico, le principali evidenze raccolte nel white paper.
Approfondimenti
1. Com’è strutturato il questionario Dimann?
Il questionario è composto da domande organizzate in sezioni tematiche. Parte dall’esperienza quotidiana della cistite e dal suo impatto (frequenza, sintomi e aspetti della vita influenzati), prosegue con la storia clinica e il percorso di gestione (da quanto tempo se ne soffre, professionisti consultati, eventuale diagnosi e strumenti diagnostici, strategie usate per affrontare i sintomi). Include poi una sezione dedicata a stile di vita e abitudini (fattori di contesto, routine quotidiana, eventuali intolleranze) e una parte sull’area intima e sessuale, per esplorare possibili correlazioni tra rapporti, dolore e pratiche di igiene intima.
2. Come viene tradotto il questionario Dimann?
La traduzione avviene attraverso un sistema di traduzione automatica di comprovata efficacia. Successivamente, per ogni lingua, il testo viene revisionato accuratamente da persone madrelingua, per garantire correttezza, chiarezza e coerenza del linguaggio.
3. Da quali paesi provengono i compilatori e le compilatrici?
Il questionario è disponibile in italiano, francese, spagnolo e tedesco. La maggior parte delle compilazioni arriva da Italia, Francia, Spagna e Germania. Una quota più ridotta proviene anche da altri Paesi in cui queste lingue sono parlate o da persone residenti all’estero.
4. Perché l’età minima dei rispondenti è 18 anni?
L’età minima di 18 anni è stata stabilita per garantire il rispetto delle normative etiche e legali europee sulla partecipazione al quiz Dimann e sul trattamento dei dati personali. I maggiorenni possono fornire un consenso informato autonomo e consapevole, soprattutto quando le domande riguardano aspetti sensibili come la salute, i sintomi fisici e il benessere psicologico. Inoltre, la cistite in età adulta presenta caratteristiche cliniche, fattori di rischio e modalità di gestione differenti rispetto all’età pediatrica e adolescenziale, rendendo i dati più omogenei e confrontabili.
5. Perché parlare di umore e stress in relazione alla cistite?
Umore e stress sono elementi strettamente collegati alla cistite, soprattutto nelle forme ricorrenti o croniche. Esiste infatti una relazione bidirezionale tra questi fattori: lo stress psicofisico e le alterazioni dell’umore possono influenzare il sistema immunitario, la percezione del dolore e la funzionalità del tratto urinario, contribuendo all’insorgenza o al peggioramento dei sintomi. Allo stesso tempo, la cistite può incidere profondamente sulla qualità della vita, generando disagio emotivo, ansia, irritabilità e cambiamenti dell’umore.
6. Cos’è una relazione bidirezionale?
Una relazione bidirezionale è un rapporto in cui due fattori si influenzano reciprocamente. Nel caso della cistite, significa che stress, ansia e alterazioni dell’umore possono favorire o intensificare i sintomi urinari, mentre la presenza di sintomi dolorosi, persistenti o ricorrenti può a sua volta aumentare lo stress, l’ansia e il disagio emotivo. Non si tratta quindi di un legame a senso unico, ma di un circolo di influenze reciproche che può mantenere o aggravare il disturbo se non viene affrontato in modo globale.
Come citare il
White Paper
Modelli pronti e informazioni utili per citare testo, grafici e dati.
—
APA (IT/EN)
European Cystitis Observatory (ECO). (2026). Understanding Recurrent and Chronic Cystitis - Psychological impact of an ongoing battle. Evidence from Italy. (Versione V1). Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.18185934Doi 10 5281
—
Harvard
European Cystitis Observatory (ECO) (2026) «Understanding Recurrent and Chronic Cystitis - Psychological impact of an ongoing battle. Evidence from Italy.». Zenodo. doi:10.5281/zenodo.18185934.
Licenza
Questo White Paper è distribuito con licenza Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
Puoi condividere e adattare il materiale, anche per usi commerciali, a condizione di:
- attribuire correttamente la fonte,
- includere un link alla licenza,
- indicare se sono state apportate modifiche.
Eccezioni
La licenza non si estende a marchi/loghi né a eventuali contenuti di terze parti (immagini, grafici o estratti) se indicati diversamente.
Ti interessa l'attività dell'Osservatorio?
